analyse de texte avec consultation

L’écriture d’une histoire nécessite d’y plonger à fond et d’y passer souvent beaucoup de temps. À force de réviser, on en vient parfois à ne plus savoir si ça se tient ou si ce que l’on écrit est bon ou mauvais; ou encore, l’histoire nous devient si familière qu’on en oublie comment la raconter aux lecteurs ou auditeurs qui, eux, y entreront sans connaissances préalables. On peut pallier ces problèmes en se donnant du recul, mais il arrive qu’on n’en ait pas le temps ou qu’on n’y parvienne simplement pas. C’est alors qu’il peut être fort utile d’avoir recours à un regard extérieur. (Même si ce peut être intimidant de partager sa création à ce stade-ci, l’expérience en vaut la peine.)

Que vous travailliez sur une nouvelle, un conte ou un roman, je peux vous aider à progresser. Vous avez complété une première version d’une histoire et vous vous demandez comment l’améliorer? Vous avez révisé une histoire mais vous sentez que quelque chose cloche toujours? Confiez-la-moi: je tâcherai d’en identifier les points forts et les points faibles et de vous proposer des pistes d’amélioration. Mes conseils vous aideront, je l’espère bien, à produire une version que vous pourrez publier avec fierté.

Aspects couverts

En prenant connaissance de votre histoire, je l’analyserai sur plusieurs plans et prêterai attention aux détails (consultez la page à propos pour un aperçu de mes forces et de mes principes de travail). Je me pencherai sur:

• les personnages: leur authenticité, les rapports entre eux, leur potentiel exploré ou non
• l’intrigue: sa logique, son rythme, sa structure
• la forme: choix de narrateurs et points de vue, découpage, etc.
• la langue: son style, sa clarté
• les thèmes et résonances de l’histoire
• les questions, attentes et réactions que peuvent susciter l’histoire chez le lecteur

les particularités du conte

Vous travaillez sur un conte? En tant que conteur, je connais bien le rapport particulier entre le texte et sa performance sur scène. Un conte n’a pas à passer par l’écrit, et même si on l’écrit, on gagne à ce que le texte reste souple. Vous pouvez me soumettre un texte ou un fichier audio ou vidéo. Ensemble, nous considérerons non seulement le fonctionnement de l’histoire et la qualité de sa mise en mots, mais aussi la manière dont elle vivra par votre parole et par votre présence, en contact avec l’auditoire.

Voici comment je procède

1) Vous me fournissez votre histoire (texte ou fichier audio ou vidéo) ainsi que les réponses à quelques questions simples que nous vous enverrons pour mieux cerner votre projet.

2) Je lis et j’analyse le tout, puis vous envoie une version annotée ainsi qu’un rapport couvrant les aspects énumérés plus haut. J’indique des problèmes spécifiques mais j’offre aussi des conseils d’ordre général qui peuvent vous être utiles pour de futurs projets. Il se peut que le rapport vous suprenne par son degré de détail ou par le nombre de problèmes identifiés: c’est que je préfère vous offrir un portrait complet et vous équiper pour que vous puissiez trouver comment satisfaire les éditeurs et lecteurs les plus exigeants. Je vois aussi à identifier les forces de votre histoire pour vous aider à préserver et appuyer celles-ci. (Notez que je ne m’attarde pas à chaque faute d’orthographe et de grammaire, bien que je puisse vous signaler si certains types d’erreurs reviennent souvent.)

3) Nous en discutons par vidéoconférence (Skype, ou Talky) ou par téléphone (au Québec seulement — ou à vos frais si vous êtes hors-Québec). Je réponds à vos questions et vous aide à trouver des pistes de solution aux problèmes que j’ai pu identifier, tout en tenant bien compte de vos objectifs et de votre public cible.

Tarif

[Les tarifs sont en dollars canadiens.]

Le tarif pour ce service (analyse du texte, rédaction de rapport et consultation) est de 210$ pour un texte de 2500 mots ou moins; à cela s’ajoute 0,023$ par mot supplémentaire. (Par exemple, pour un texte de 10 000 mots, il faudrait prévoir 382,50$.) Pour un conte sous forme audio ou vidéo: le tarif de base de 210$ s’applique pour un conte de vingt minutes ou moins. Pour un conte plus long, voire un spectacle entier, écrivez-nous et nous vous confirmerons le tarif total.

La consultation incluse dans ce tarif s’effectue par vidéoconférence ou par téléphone et peut durer jusqu’à une heure, selon vos besoins.

Pour un roman le moindrement long: je recommande de soumettre d’abord les premiers 15 000 à 18 000 mots (au tarif ci-dessus). L’analyse du début permet souvent de donner un bon aperçu des aspects sur lesquels il faut travailler, et la consultation incluse peut vous donner de bonnes pistes pour remanier l’ensemble. Si, après cette consultation, vous préférez que je lise la suite de la version actuelle du texte, je le ferai à 0,023$/mot pour la portion restante et vous fournirai une nouvelle version de mon rapport qui couvrira la totalité du roman. Si vous le désirez, vous pourrez ensuite obtenir pour 85$ une consultation supplémentaire d’une heure pour discuter de l’ensemble de votre roman.

Écrivez-nous pour vous assurer de ma disponibilité; nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions.